Saturday, 9 December 2023

When You Are Old 

When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look, Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, 
And loved the sorrows of your changing face,

And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled,  
And paced upon the mountains overhead, 
And hid his face amid a crowd of stars.


-  William Butler Yeats. 
Pic: Nafisa Ali

ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿ ಕೂದಲು
ಬಿಳಿಯಾದಾಗ,
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ ಆವರಿಸಿದಾಗ,
ಕೈಲೊಂದು ಪುಸ್ತಕ ಹಿಡಿದು-
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿಳಿದಾಗ,
ಒಂದು ಕಾಲದ ಕನಸುಗಂಗಳ
ನವಿರಾದ ನೋಟದ ಮಾಯೆ,
ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡ 
ಅದರ ನಿರಂತರ ಛಾಯೆ...

ನಿನ್ನ ಗಾಂಭೀರ್ಯ, ಘನತೆಯ
ನೋಟವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದವರೆಷ್ಟೋ!!
ಸುಳ್ಳೋ,ನಿಜವೋ ತಿಳಿಯದಲೇ ಆರಾಧಿಸಿದವರೆಷ್ಟೋ...!!
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮಾತ್ರ ನಿನ್ನಂತರಾಳವ
ಹೊಕ್ಕು ನುರಿತವನಾದ...
ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಬದುಕಿನ‌
ಭಾವಗಳ ತಲ್ಲಣಗಳ ಅರಿತವನಾದ...!!

ಥಳಕು - ಬಳುಕುಗಳ ನಡುವೆ,
ನಲ್ನುಡಿ- ಪಿಸುನುಡಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ,
ಬಳಲಿ- ಬಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ, ಹೇಗೆ
ಹಾರಿತೋ ಪ್ರೀತಿ!!
ಯಾವ ಗಿರಿ ಶಿಖರಗಳನೇರಿ
ಮೇಲಣ ತಾರಾಗಣದಲ್ಲಿ ಮುಖ
ಮರೆಸಿಕೊಂಡಿರುವ ರೀತಿ...






No comments:

Post a Comment

*O𝐥𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐘𝐨𝐮𝐧𝐠*: *𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐈 𝐰𝐚𝐬 𝐘𝐎𝐔𝐍𝐆, 𝐈 𝐟𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐢𝐭 𝐃𝐈𝐅𝐅𝐈𝐂𝐔𝐋𝐓 𝐭𝐨 𝐖𝐀𝐊𝐄 𝐔𝐏. 𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐈 𝐚𝐦 𝐎𝐋𝐃...